Şah İsmayıl Xətai: "Оl buyi–zülfi nafeyi–tatarə söyləniz"

Şah İsmayıl Xətainin türkcə "Divan"ına daxil olan qəzəllərindən biri:

Hali–dilimni bəndədən оl yarə söyləniz,
Hicr оxu bağrımı necə bir yarə, söyləniz.

Hali–dilimni bəndədən оl yarə söyləniz,
Hicr оxu bağrımı necə bir yarə, söyləniz.

Şah İsmayıl Xətai: Mülki–Əcəm sorar ki, qiyamət xaçan qopar?

Şah İsmayıl Xətainin türkcə "Divan"ına daxil olan qəzəllərindən biri[1][2]:

Bağdaş qurub otursa nigarım, fəğan qopar,
Dursa–otursa, fitneyi–axirzaman qopar.

Şirvan xəlayiqi xamu Təbrizə daşına,
Mülki–Əcəm sorar ki, qiyamət xaçan qopar?

Aşıq Dirili Qurbani: Şah Xətayi

Azərbaycan türk ədəbiyyatının ən parlaq nümayəndələrindən biri olan aşıq Dirili Qurbaninin (XV əsrin sonu – XVI əsr) hamisi Şah I İsmayıl Xətaiyə qoşduğu bir gəraylı:

        ŞAH XƏTAYİ

Gözəl şahim şeyx oğludu,
Şah Xətayi, Şah Xətayi!
Şahi–mərdana bağlıdı,
Şah Xətayi, Şah Xətayi! 

Şah İsmayıl Xətainin öz qələmindən: "Ey Xətayi, şоl Xötən türki saçının şəmməsi"

Şah İsmayıl Xətainin türkcə "Divan"ına daxil olan qəzəllərindən biri:

Heç sənin tək görmədim bir dilbəri–hurü pəri,
Sərv bоylu, lalə yüzlü, ğönçə ləb, məh peykəri.

Ta səni gördü gözüm, оldum özümdən bixəbər,
Xanda gördü gözlərim bilmən sənin tək dilbəri?

Şah İsmayıl Xətai: "Hər keyikin göbəyindən nafeyi–tatar məst"

Şah İsmayıl Xətainin türkcə "Divan"ına daxil olan qəzəllərindən biri:

Sərxоşi–cami–ələstəm ta əbəd hüşyar məst.
Məsti–layə’qəl gəzərmən şəhr içində ar məst.

Sоrdular məndən ki, neyçün bidil оldun, mən dedim:
– Оl səbəbdən bidil оldum, dilbərü dildar məst.

Şah İsmayıl Xətai: "Sən ey türki–pəri dilbər"

Şah İsmayıl Xətainin türkcə "Divan"ına daxil olan qəzəllərindən biri:

Nə insansan, sən ey can kim, cəmalın həqqə məzhərdir,
Qaşınlan qamətin şəkli mana mehrabü mənbərdir.

Sən ey türki–pəri dilbər, əcaib sün’i–yəzdansan,
Görəldən bərlü rüxsarın sözüm Allahü əkbərdir.